|
Бедность не порок.
Fattigdom er ingen skam.
_________________________________________________
Беда одна не ходит.
En ulykke kommer sjelden alen .
_________________________________________________
На тебе, Боже, что нам не гоже.
Ta, Herre, det vi ikke har bruk for.
_________________________________________________
У кого что болит, тот о том и говорит.
Hva hjertet er fullt av ,loper munnen over med.
Det som ligg hjarta n?raste, kjem fyrst fram .
_________________________________________________
Валить с больной головы на здоровую.
Velte skylden over pa en uskyldig .
_________________________________________________
Работа не волк, в лес не убежит.
Arbeidet er ingen ulv, det stryker ikke til skog.
_________________________________________________
Тёмное утро может стать началом светлого дня.
EN MORK MORGEN KAN BLI EN LYS DAG.
_________________________________________________
Когда восходит солнце, все звёзды меркнут.
NAR SOLEN KOMMER OPP, SLUKNER ALLE STJERNER.
_________________________________________________
Дождь в понедельник всю неделю портит.
MANDAGS REGN VARER UKEN UT .
_________________________________________________
Тёплое Рождество к холодной Пасхе.
JULESOMMER GIR PASKEVINTER
_________________________________________________
Двух солнц на небе быть неможет.
DET KAN IKKE V?RE TO SOLER PA HIMMELEN . -
| 
