TRA Application Guide for Migration Purpose

Это руководство поможет людям, желающих иммигрировать в Австралию по "Skilled Migration Programme" при заполнении формы TRA 'Application For Trade Training and Experience' и понимании сути типа документов, которыми следует сопроводить прошение.

Следует отметить, что из всех просителей TRA, кому было отказано, большинство не обратило внимания на детали в заполнении формы прошения и предоставлении соответствующей документации. Это руководство было разработано для уменьшения количества отказов при подтверждении. Чтобы помочь заполнить прошение, мы предоставляем вам данное руководство. Если вы будете следовать этому руководству и вычеркивать каждую секцию, после выполнения каждого требования, то ваши потенциальные шансы на успех будут максимальными.

Вверху заглавной страницы формы прошения есть два поля, которые нужно отметить, если у вас есть текущее прошение по иммиграции вы направлены в TRA трибуналом (Migration Review Tribunal -MRT). Эта информация поможет TRA в общении с Департаментом Иммиграции или Трибуналом и направлении корреспонденции в помощь вашему прошению об иммиграции.
Прямо под деталями раздела 'migration' есть поле для вашего Имени, за которым следует заявление. Вы должны расписаться и указать дату ниже заявления. Это заявление отсылает вас к списку инструкций и указывает на тот факт, что вы прочли предоставленные инструкции, относительно заполнения формы.
Прямо под блоком подписи есть поле для указания специальности, по которой вы хотите получить подтверждение. Список специальностей (SOL) находится на последней странице инструкций, сопровождающих форму прошения. Если вы не в состоянии сами определить профессию, подходящую к вашей специальности, вам следует либо оставить это поле пустым, либо связаться с консультационной службой TRA по телефону или электронной почте для поиска подходящей к вашему случаю названию профессии, которую следует использовать.
Прямо под блоком профессии есть некоторое количество меток (check boxes). Важно заполнить эти метки, если вы уже были классифицированы в ТRА или другом учреждении в Австралии - это поможет ускорить обработку вашего заявления.

Следующая информация определена номером и заголовком секции на форме прошения TRA. Каждая из этих областей должна быть заполнена полностью (если применимо). Использование ссылок вроде "смотри приложение" (или других), вместо заполнения специальной секции в форме, недопустимо. Если вам недостаточно места на форме следует заполнить секцию требуемой информацией и приложить дополнительную информацию как вложение, сославшись на вложение в соответствующей секции формы.

Документы не на английском языке должны сопровождаться заверенным переводом. Документы не на английском языке, не сопровождаемые заверенными переводами к процессу подтверждения не допускаются.

1. Личные данные (Personal Particulars)
Правильно заполните все поля. Обязательно впишите контактные телефоны, страну рождения, дату рождения, укажите ваш пол и, если вы используете агента для помощи в подаче прошения, укажите агента или кого-либо, на чей адрес TRA должно отправлять корреспонденцию. Будьте внимательны при заполнении полей рядом с вопросами о языке внизу данной секции.

Требуемые документы:
Пожалуйста, приложите заверенную копию вашего свидетельства о рождении, паспорта и/ или другого документа, удостоверяющего личность и возраст.

2. Formal Vocational Training (include trade training undertaken in the Armed Services)
(Формальное профессиональное обучение (включает обучение во время службы в Вооруженных Силах)

Если вы проходили любое формальное (в колледже, институте) профессиональное обучение, относящееся к любой профессии из SOL, вам следует обратит особенное внимание на эту секцию. Заполняйте полностью все метки и поля для данных, как указано.

Требуемые документы:
Если вы проходили любое формальное (в колледже, институте) профессиональное обучение, относящееся к любой профессии из SOL, вам следует предоставить все свидетельства об окончании, результаты тестов, оценки, награды или любую другую документацию о природе и содержании данного образования.
Если у вас имеется военная специальность или опыт признаваемый любой квалификационной организацией, объединением, образовательным учреждением или другой организацией, пожалуйста, предоставьте заверенные копии документов для подтверждения данного образования.

3. Apprenticeship (Ученичество) (прим.- имеется ввиду, что вас учил работодатель)
Если вы проходили ученичество в любой форме (формальное или неформальное), относящееся к любо профессии из SOL, вам следует обратит особенное внимание на эту секцию. Заполняйте полностью все метки и поля для данных, как указано.

Требуемые документы:
Если вы проходили ученичество в любой форме (формальное или неформальное), относящееся к любой профессии из SOL, вам следует предоставить все свидетельства о прохождении и окончании ученичества. Если вы проходили любое обучение во время работы (on-the-job training) или формальный тренинг, связанный с ученичеством и не указанный в секции 3 , вам следует включить это в данную секцию.
Если вы проходили любое подтверждение вашего предыдущего тренинга или ученичества, такое, как при RPL или сдавали тесты по профессии , вам следует включить заверенные копии результирующих документов.
Также должны быть приложены сопутствующие документы, такие как договор об ученичестве, сертификаты сданных тестов, свидетельства об окончании, свидетельства достижений или другая информация о природе и содержании тренинга или ученичества.

4. Other Trade Training (including on-the-job-training) (Другое обучение, включая обучение на работе)
Если вы проходили любой профессиональный тренинг, не указанный в секциях 3, 4 и 5 вам следует указать это в данной секции. Любые внутрифирменные тренинги, предоставленные работодателем либо внешней обучающей организацией, не раскрытые ранее и относящиеся к вашей профессии или любой профессии из SOL должны быть указаны в этой секции.

Требуемые документы:
Если вы проходили любой профессиональный тренинг , не указанный выше, но относящийся к любой профессии из SOL вы должны предоставить все свидетельства об окончании, свидетельства оценок, награды или другую информацию, свидетельствующую о природе и содержании тренинга.

4. Employment History (История работы)
Если вы были наняты по любой специальности, которая напрямую связана с любой специальностью из SOL вы должны указать это в данной секции заполнив таблицу с максимальными подробностями.
Предоставьте контактные адреса каждого нанимателя и где возможно – номер контактного телефона. Если вы считаете, что в процессе подтверждения контакт TRA с одним из ваших работодателей может повредить вам на вашем настоящем месте работы вы должны указать это напротив данных о работодателе, предупреждая нашего сотрудника о вашем пожелании. Вы можете предупредите нас, если с вашим текущем работодателем не следует контактировать.
Если в вашей истории найма есть пробелы или ситуации, где вы работали на двух и более работах в одно и тоже время вы должны объяснить это в Заявлении под присягой (Statutory Declaration) или эквивалентном законном документе.
Также важно, чтобы в свидетельстве о найме было указано, что вы работали или в настоящий работаете полный рабочий день, половину дня или периодически.
Если с работодателем невозможно установить связь из-за того, что бизнес закрыт, или по другим причинам, следует объяснить ситуацию в Заявлении под присягой (Statutory Declaration) или эквивалентном законном документе и приложить любое свидетельство о том, что вы были наняты.

Требуемые документы:
Свидетельства от каждого работодателя, указанного в таблице. Особенно позаботьтесь о том, чтоб указать координаты нанимателя. В процессе подтверждения сотрудники TRA в большой степени полагаются на данную документацию, свидетельствующую о соответствии вашего опыта австралийским стандартам. Невозможность контакта с нанимателем может в результате привести к отказу в подтверждении.

6. Trade Licensing and/or Registration (Лицензирование / регистрация по профессии)
Если у вас есть любая лицензия или профессиональная регистрация относящаяся к любой специальности из SOL, следует указать ее в этой секции.

Требуемые документы:
Некоторые примеры лицензий и документов о профессиональной регистрации, которые могут содействовать прошению:
Aircraft maintenance licensing and ratings
Electrician's licenses
Builder's Licenses
Plumber's Drainer's and Gasfitter's registration and licenses
Refrigeration and Airconditioning CFC Registration

7. Experience in Occupation in which Assessment Sought (Опыт по подтверждаемой Профессии)
Своими собственными словами детально опишите работу, которую вы выполняете. Ваше собственное описание добавит вес к доказательствам, которые вы предоставите. Детальное описание должно включать работу, которую вы действительно выполняете, вашу ежедневную работу, типы проектов, в которых вы задействованы.
Вы должны выполнить все требования к содержанию этой секции, так же как и требования для секций выше. Эта секция также предлагает возможность прояснить аспекты вашего опыта, которые требуют дальнейшего разъяснения. Если места недостаточно, можете добавить страницы к концу формы.

Примечание: О корреспонденции.