|
Если Вы хотите воспользоваться правом на получение пособия, то Вы должны лично в соответствующей форме подать заявление. Это касается любых денежных и вещевых пособий. Заявление подаётся либо в виде заполненного формуляра, либо в свободной форме. Как правило, в связи с возможными изменениями условий, заявления на получение любых пособий через определенные промежутки времени должны возобновляться. Поэтому заново необходимо доказывать, что всё ещё имеется потребность в пособии. По требованию социального ведомства и биржи труда, Вы обязаны предоставить доказательства (Nachweispflicht), то есть соответствующие документы. Представляемые личные документы на русском языке (свидетельства о рождении и браке, трудовые книжки, документы о профессиях, школьные аттестаты, дипломы, удостоверения об инвалидности и т.д.) должны быть переведены на немецкий и нотариально заверены в Германии. Возможно, что на основании Вашего заявления социальное ведомство оплатит стоимость перевода. Рекомендуется подготовить достаточное количество копий (в том числе, разрешения на жительство и на работу). Как правило, ведомства подшивают к делу копии Ваших документов. Если в заявлении отказано, то это можно опротестовать. Необходимо всегда настаивать на том, чтобы отказ учреждения был дан в письменной форме! Опротестовать принятое решение можно в течение 4 недель, после этого право опротестования теряется. Опротестование само по себе не означает отсрочку принятого решения! Уполномоченные по делам иностранцев и консультационные пункты могут и в этом случае дать совет и помочь своим вмешательством, а не только тогда, когда необходимо подать жалобу в административный или социальный суд
|
