аnuitni splatka

платеж, размер которого не меняется в течение всего срока погашения задолженности и который включает основную сумму и проценты;

cisty urokovy vynos

(чистый доход от процентов, начисляемых на счет) доход после вычета подоходного налога. Доходы от процентов с текущих и срочных счетов физических лиц облагаются налогом 15%, доходы с депозитных сертификатов и другие капитальные доходы - налогом 25%;

depozini sertifikat

(депозитный сертификат) - ценная бумага, подтверждающая единовременный срок заплатить его номинальную стоимость и оговоренный процент;

depozini smenka

(депозитный вексель) - переводная ценная бумага, гарантирующая фиксированный процент;

diskontni sazba

(ставка дисконта) - одна из основных процентных ставок Чешского национального банка, по которой ЧНБ выдает кредит другим банкам. Некоторые банки устанавливают свои процентные ставки именно на основе дисконтной ставки ЧНБ; при ее изменении меняются и проценты, начисляемые банками на счета;

elektronicka penezenka

(электронный бумажник) - карта с микропроцессором, которую можно "дозаряжать" деньгами. С ее помощью можно оплачивать мелкие расходы (газеты, автостоянки) в местах, где невыгодно размещать терминалы обычных платежных карт;

homebanking

(домашний банк) - современный способ связи клиента с банком, осуществляемый с помощью компьютера и модема;

jednoduche uroceni

(простые проценты) - проценты с первоначального вклада, выплачиваемые, в конце установленного периода;

klientsky dealing depozit

(клиентский дилинговый депозит) - краткосрочные депозитные вклады (до 1 года), как правило на крупные суммы (свыше одного миллиона), по которым начисляются реальные рыночные проценты;

cipova karta

(микропроцессорная карта) - платежная карта, в которой вместо магнитной полосы используется более мощный микропроцессор;

kreditni karta

(кредитная карта) - для осуществления платежей необязательно иметь деньги на счете. Банк кредитует клиента и определяет график погашения задолженности;

debetni karta

(дебитная карта) - банк осуществляет платежи только при наличии средств на счете владельца карты;

hibridni karta

(гибридная карта) - соединяет в себе микропроцессорный электронный бумажник и обычную платежную карту;

р.а. pastmove uroceni

так обозначаются годовые проценты (напр.15% р.а. - 15% годовых); (поясные процентные ставки) - устанавливаются в зависимости от суммы вклада, т.е. чем больше вклад, тем выше начисляемые на сумму проценты;

pevna urokova sazba

(фиксированная процентная ставка) - ставка, которую банк не может ни снизить ни повысить в течение всего срока вклада;

phonebanking

(банк по телефону) - служба, предоставляемая некоторыми банками, позволяет клиентам проверить наличие средств на счете по телефону;

pohybliva urokova sazba

(плавающая процентная ставка) - ставка, устанавливаемая на основе какой-либо другой переменной ставки того или иного банка. При изменении этой переменной ставки в зависимости от рыночных условий меняется и плавающая ставка;

revolvingovy vklad

(автоматически возобновляемый вклад) - вклад, который банк автоматически продлевает, если клиент по истечении установленного срока не снимет средства со счета;

slozene uroceni

(сложные проценты) - проценты, прибавляемые к основной сумме вклада в конце каждого установленного периода и становятся при этом ее частью; в следующем периоде проценты начисляются уже на эту новую основную сумму;

terminovany vklad

(срочный вклад) - вклад с установленным сроком погашения. Обычно средства от срочного вклада нельзя снять до истечения установленного срока без уплаты санкций;

vyhlasovana urokova sazba

(объявленная процентная ставка) - переменная процентная ставка, которую банк может менять в течение срока вклада;

zirovy ucet

(текущий счет) - личный счет, предназначенный для проведения денежных операций; по нему обычно начисляются гораздо более низкие проценты, чем по срочным вкладам.